1 00:00:01,401 --> 00:00:02,451 ? 2 00:00:02,535 --> 00:00:05,605 Oké, dus haar puppy achtervolgde een vlinder onder de veranda, 3 00:00:05,606 --> 00:00:06,839 en nu zit hij daar vast. 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,475 Aww. Zo schattig. 5 00:00:08,608 --> 00:00:10,844 Maar kruipruimtes zijn dat wel zoals bars na 03.00 uur. 6 00:00:10,845 --> 00:00:12,678 Er zal nooit iets goeds gebeuren daarin. 7 00:00:12,679 --> 00:00:13,729 Mm. Eh... 8 00:00:13,730 --> 00:00:16,081 Wat was het ras hiervan pluizig engeltje van jou? 9 00:00:16,082 --> 00:00:17,751 Oh, Barkley is een Franse bulldog. 10 00:00:17,884 --> 00:00:19,352 Oh, schattige, hulpeloze poppen. 11 00:00:19,353 --> 00:00:21,387 Ik bedoel, dat kunnen ze niet eens ademen zonder hulp, 12 00:00:21,388 --> 00:00:23,122 het is alsof de natuur dat niet doet wil dat ze bestaan. 13 00:00:23,123 --> 00:00:24,457 [Vernietig neplachen] 14 00:00:24,591 --> 00:00:25,641 Oké. 15 00:00:26,760 --> 00:00:27,994 Barkley. 16 00:00:28,128 --> 00:00:29,362 Kom hier, jongen. 17 00:00:29,496 --> 00:00:30,697 [Frank] Barkel! 18 00:00:30,698 --> 00:00:31,864 Kom hier, jongen. 19 00:00:31,865 --> 00:00:32,999 Ik zie veel droogrot. 20 00:00:33,133 --> 00:00:34,601 [Frank] Slordig fundament. 21 00:00:34,602 --> 00:00:35,768 Deze mensen zijn slordigheden. 22 00:00:35,769 --> 00:00:37,170 Barkel! [fluitjes] 23 00:00:38,638 --> 00:00:40,073 [hond jammert] 24 00:00:41,574 --> 00:00:42,624 Barkley? 25 00:00:43,877 --> 00:00:45,111 [enge muziek speelt] 26 00:00:45,245 --> 00:00:46,295 [Frank gilt] 27 00:00:46,296 --> 00:00:49,014 Vertel me alsjeblieft dat ze haar opslaat Halloweenversieringen hier beneden. 28 00:00:49,015 --> 00:00:50,283 Ze smelten op zolder. 29 00:00:50,417 --> 00:00:51,885 Het zijn gewoon feestelijke rekwisieten. 30 00:00:51,886 --> 00:00:53,185 [Verscheuren] Ga verder, vriend. 31 00:00:53,186 --> 00:00:54,587 [hond jammert] 32 00:00:56,923 --> 00:00:58,191 [speelgoed piept] 33 00:00:58,324 --> 00:00:59,492 [muis krijst] 34 00:00:59,493 --> 00:01:00,592 [Frank schreeuwt] 35 00:01:00,593 --> 00:01:02,562 Mijn partner niet een grote fan van vakanties. 36 00:01:02,563 --> 00:01:04,663 - [muis krijst] - [Frank schreeuwt] 37 00:01:04,664 --> 00:01:08,234 ? [vocaliseren]? 38 00:01:34,627 --> 00:01:36,162 ? 39 00:01:37,163 --> 00:01:38,213 Sorry dat ik te laat ben. 40 00:01:38,214 --> 00:01:39,465 Templeton is er vandaag niet. 41 00:01:39,466 --> 00:01:41,100 Je hoeft niet te doen alsof iemand stierf. 42 00:01:41,101 --> 00:01:42,302 Er stierf iets. 43 00:01:42,435 --> 00:01:44,545 Mijn vermogen om te lopen naakt door het huis. 44 00:01:44,546 --> 00:01:47,172 Daar hoef ik me geen zorgen over te maken Omdat mijn buurman blind is. 45 00:01:47,173 --> 00:01:49,576 Of tenminste... dat is wat hij mij vertelde. 46 00:01:49,577 --> 00:01:51,477 Addy ging door haar familiereis naar India. 47 00:01:51,478 --> 00:01:53,345 Ze sloeg het verbinden over vlucht en kwam terug 48 00:01:53,346 --> 00:01:54,581 om haar nieuwe vriend te zien. 49 00:01:54,582 --> 00:01:56,348 O nee. 50 00:01:56,349 --> 00:01:57,550 Nee, nee, kijk naar mij. 51 00:01:57,551 --> 00:01:58,517 Excuus- 52 00:01:58,518 --> 00:01:59,952 Jij... [speeltje piept] kijk naar mij! 53 00:01:59,953 --> 00:02:01,003 Ow! 54 00:02:01,004 --> 00:02:03,689 Je hebt me twee maanden beloofd zonder te zeuren over je kinderen. 55 00:02:03,690 --> 00:02:04,758 Haal Addy de stad uit. 56 00:02:04,759 --> 00:02:07,326 Stop haar in een rolkoffer en check het in als dat nodig is. 57 00:02:07,327 --> 00:02:09,562 En hoe deed ze het zelfs een vriendje krijgen? 58 00:02:09,563 --> 00:02:11,063 Het is- dat is... 59 00:02:11,064 --> 00:02:13,232 Maak geen oogcontact met de gekke dame 60 00:02:13,233 --> 00:02:14,283 het bord ronddraaien. 61 00:02:14,401 --> 00:02:16,369 Emily, dat ben je niet niet meer de baas. 62 00:02:16,503 --> 00:02:19,072 Ik weet dat ik niet de baas ben. Templeton heeft dat gemaakt, eh... 63 00:02:19,205 --> 00:02:20,255 heel duidelijk, uhm. 64 00:02:20,256 --> 00:02:22,508 Maar wij zijn in de strijd van ons leven tegen Roman, 65 00:02:22,509 --> 00:02:23,909 en wij kunnen het ons niet veroorloven eventuele fouten. 66 00:02:23,910 --> 00:02:26,145 En nu, Templeton is bij het stadhuis 67 00:02:26,146 --> 00:02:27,546 uitgeruimd worden door de Commandant 68 00:02:27,547 --> 00:02:29,515 omdat onze klantenservice de scores zijn gedaald. 69 00:02:29,516 --> 00:02:30,649 Wij zijn niet bij de Kustwacht. 70 00:02:30,650 --> 00:02:32,151 Ik ga niet bellen hem Commandant. 71 00:02:32,152 --> 00:02:33,352 Hij is Reggie, de neef van de burgemeester. 72 00:02:33,353 --> 00:02:35,487 Ik dacht dat onze scores dat waren vorige maand op een recordhoogte. 73 00:02:35,488 --> 00:02:37,298 Ja. Wij zijn geweest onszelf doden. 74 00:02:37,299 --> 00:02:40,092 Ik gebruik de badkamers niet eens niet meer bij mensen thuis. 75 00:02:40,093 --> 00:02:42,362 Je... zou niet... moeten... hoe dan ook, nee. 76 00:02:42,495 --> 00:02:44,998 Onze scores zijn gedaald en Templeton heeft mij genoemd 77 00:02:45,131 --> 00:02:46,332 Burger tsaar. 78 00:02:46,966 --> 00:02:48,702 Burger-tsaar is niets. 79 00:02:48,703 --> 00:02:51,270 Hij heeft net de film bekeken Anastasiavoor de eerste keer. 80 00:02:51,271 --> 00:02:53,105 Hoe dan ook, Pax Romana zou ons kunnen afsluiten. 81 00:02:53,106 --> 00:02:56,443 En op dit moment is Roman aan de winnende hand de oorlog met het publiek. 82 00:02:56,444 --> 00:02:58,410 Het woord op straat is hij geeft geweldig weg 83 00:02:58,411 --> 00:03:01,247 paarse waterflessen, dus we moeten ons spel verbeteren. 84 00:03:01,381 --> 00:03:02,649 Wat betekent... 85 00:03:04,017 --> 00:03:06,152 We hebben er over de hele linie tientallen nodig. 86 00:03:06,286 --> 00:03:08,922 Die wij hebben, behalve vrachtwagen 12, 87 00:03:09,189 --> 00:03:11,624 die net is aangekomen een verschrikkelijke recensie. 88 00:03:11,758 --> 00:03:12,808 - Wat? - Pardon? 89 00:03:12,809 --> 00:03:14,927 Hoe gebeurt dat? Wat ben je daar aan het doen? 90 00:03:14,928 --> 00:03:16,363 Wat heb je gedaan? 91 00:03:17,297 --> 00:03:18,665 Julie S. gaf ons een vijf? 92 00:03:18,798 --> 00:03:21,334 Maar ik heb haar hond gered onder haar veranda vandaan. 93 00:03:21,468 --> 00:03:22,702 Het was puur heldendom. 94 00:03:22,703 --> 00:03:24,903 Wat zei ze over de invasie van D-Day? 95 00:03:24,904 --> 00:03:26,344 "Te zanderig. Drie op tien"? 96 00:03:26,345 --> 00:03:28,407 Andere opmerkingen zijn onder meer: "Agent was onbeleefd, 97 00:03:28,408 --> 00:03:30,743 onattent en getoond geen respect voor anderen". 98 00:03:30,744 --> 00:03:33,313 Eh... dat is het woordenboek definitie van Frank. 99 00:03:33,580 --> 00:03:36,290 Kijk, ik accepteer die meningen, zoals ironische T-shirts, 100 00:03:36,316 --> 00:03:38,318 zijn maar dingen dat sommige mensen hebben. 101 00:03:38,319 --> 00:03:39,718 Maar ik wijs het af hun macht over mij. 102 00:03:39,719 --> 00:03:41,320 Je kunt het spel gewoon niet spelen, kan jij? 103 00:03:41,321 --> 00:03:42,321 [Victoria] Nuh-uh. 104 00:03:42,322 --> 00:03:44,323 Kijk, de enige reden je krijgt tientallen is omdat 105 00:03:44,324 --> 00:03:46,458 elke keer dat je het verprutst, Je zegt dat je diabetes hebt. 106 00:03:46,459 --> 00:03:48,327 - Ik kan niet bewijzen dat het niet zo is. - Waarschijnlijk wel! 107 00:03:48,328 --> 00:03:50,329 Oké, we weten hoe belangrijk deze scores zijn, 108 00:03:50,330 --> 00:03:52,200 dus vandaag zullen we dat doen benader elke oproep 109 00:03:52,201 --> 00:03:54,667 met een glinstering in onze ogen en een lied in ons hart. 110 00:03:54,668 --> 00:03:55,835 Zullen we dat niet doen, Frank? 111 00:03:57,604 --> 00:04:00,073 - Mopperen. - Je kunt niet zomaar mopperen. 112 00:04:00,206 --> 00:04:01,574 - Haal je schouders op. - Oké. 113 00:04:01,708 --> 00:04:03,638 We gaan krijgen die scoren hoger, baas. 114 00:04:03,943 --> 00:04:05,945 Ik bedoel, schat. Sorry! Emily. 115 00:04:06,079 --> 00:04:07,129 Het spijt me... 116 00:04:07,180 --> 00:04:08,281 Tsaar. 117 00:04:09,215 --> 00:04:11,384 Veel veranderingen om te navigeren. 118 00:04:11,518 --> 00:04:12,719 ? 119 00:04:12,852 --> 00:04:13,932 Ik haat de recensiecultuur. 120 00:04:13,933 --> 00:04:16,188 Daarom heb ik het maar volgehouden één dienst bij TGI Friday's. 121 00:04:16,189 --> 00:04:17,222 - Frank... - De enige mensen 122 00:04:17,223 --> 00:04:18,924 wie zegt de klant heeft altijd gelijk, mensen 123 00:04:18,925 --> 00:04:21,126 die nooit interactie hoeven te hebben met het dum-dum-publiek. 124 00:04:21,127 --> 00:04:22,294 - Kijk, man- - Ik heb het niet over 125 00:04:22,295 --> 00:04:25,185 een echte cultuurcriticus die zorgt voor checks and balances 126 00:04:25,231 --> 00:04:26,366 op een samenleving die op hol slaat. 127 00:04:26,499 --> 00:04:28,335 Jouw Oscar Wilde, Fran Lebowitz, 128 00:04:28,468 --> 00:04:30,103 Gene Siskel- - Wij snappen het! Oké? 129 00:04:30,236 --> 00:04:31,771 Je bent een rebel. Een eenzame wolf. 130 00:04:31,905 --> 00:04:34,007 Een alleenstaande man met geen nabestaanden. Oké? 131 00:04:34,008 --> 00:04:35,507 Maar als je vervreemdt het publiek, 132 00:04:35,508 --> 00:04:36,976 Het doet het hele team pijn, kerel. 133 00:04:36,977 --> 00:04:38,377 En het herinnert mij eraan van een tijd waarin- 134 00:04:38,378 --> 00:04:41,614 Ik ruik een onhandige schoenlepel snowboardverhaal komt eraan. 135 00:04:41,615 --> 00:04:43,782 Zeker, ik was daar alleen op die berg, 136 00:04:43,783 --> 00:04:46,720 Maar mijn persoonlijke score invloed gehad op de teamscore. 137 00:04:46,721 --> 00:04:47,853 Dus toen ik het verprutste, 138 00:04:47,854 --> 00:04:49,521 Ik moest opstaan in het bijzijn van mijn hele team 139 00:04:49,522 --> 00:04:50,722 en geef mijn fouten toe. 140 00:04:50,790 --> 00:04:52,425 En daarom jij moeten beginnen 141 00:04:52,559 --> 00:04:54,127 een zekere verantwoordelijkheid nemen. 142 00:04:54,128 --> 00:04:56,028 Ja, verantwoordelijkheid leidt tot excuses. 143 00:04:56,029 --> 00:04:57,863 Het is een gladde helling. Dat doe ik niet. 144 00:04:57,864 --> 00:04:58,914 O ja, dat ben je. 145 00:04:58,915 --> 00:05:00,666 Omdat ik ernaar toe rijd Het huis van Julie S. nu 146 00:05:00,667 --> 00:05:02,936 om haar dat te laten zien Frank Shaw is geen vijf. 147 00:05:03,069 --> 00:05:05,839 Qua uiterlijk is hij een tien en een acht in persoonlijkheid. 148 00:05:05,972 --> 00:05:07,440 Een acht komma vijf dus. 149 00:05:08,575 --> 00:05:09,976 Persoonlijkheid wordt gewogen. 150 00:05:13,113 --> 00:05:15,315 Oeh! Mouwloos. 151 00:05:15,448 --> 00:05:17,984 Iemand is het van plan barbecueën vandaag. 152 00:05:18,118 --> 00:05:19,652 Dit is mijn intimiderende blik. 153 00:05:19,653 --> 00:05:21,653 Addy brengt haar nieuwe vriendje langs voor de lunch. 154 00:05:21,654 --> 00:05:23,655 Ik ga hem bang maken om het uit te maken met haar. 155 00:05:23,656 --> 00:05:26,793 O ja, dat vind ik leuk. Een breuk is perfect voor ons. 156 00:05:26,926 --> 00:05:29,696 Het zorgt ervoor dat Addy de stad uit gaat en het schaadt haar zelfvertrouwen. 157 00:05:29,697 --> 00:05:31,730 Dat meisje voelt zich veel te goed over zichzelf. 158 00:05:31,731 --> 00:05:34,768 Zodra deze punk een kijkje neemt bij Addy's stoere oude man, 159 00:05:34,901 --> 00:05:36,002 hij gaat rennen. 160 00:05:36,136 --> 00:05:37,270 [lacht en stikt dan] 161 00:05:37,404 --> 00:05:38,454 Ja. 162 00:05:38,738 --> 00:05:40,940 Oké, en dit is het het stomme kantoor van mijn vader, 163 00:05:40,941 --> 00:05:43,042 wat verklaart waarom hij ruikt altijd zo raar. 164 00:05:43,043 --> 00:05:44,144 Hoi. 165 00:05:44,544 --> 00:05:46,413 Hé, ik ben Walt. Leuk u te ontmoeten, meneer. 166 00:05:46,546 --> 00:05:47,681 Dat zeg je nu... 167 00:05:48,314 --> 00:05:50,450 Excuseer de hardware. 168 00:05:50,583 --> 00:05:52,686 Het is een verdovingspistool. Het schiet. 169 00:05:52,738 --> 00:05:54,820 Koel. 170 00:05:54,821 --> 00:05:57,090 Pa. Je doet raar. We krijgen frisdrank. 171 00:05:57,223 --> 00:05:58,958 Oké. Wordt vervolgd. 172 00:05:59,559 --> 00:06:01,327 Ik heb al verloren de overhand. 173 00:06:01,461 --> 00:06:02,729 Ja, je hebt onze hulp nodig. 174 00:06:02,862 --> 00:06:04,964 Dus... Emily en ik ga ze uit elkaar halen. 175 00:06:05,098 --> 00:06:06,178 [Emily] Ik? Nee, nee, nee. 176 00:06:06,179 --> 00:06:08,000 Nee, ik kan er niet bij betrokken zijn in welke kantoorshenanigans dan ook. 177 00:06:08,001 --> 00:06:09,735 Maar jij bent niet de baas op dit moment is dit dus zo 178 00:06:09,736 --> 00:06:12,204 uw kans om veel te zijn coolere versie van jezelf. 179 00:06:12,205 --> 00:06:14,107 Dat is waar. Ik zweef vandaag. 180 00:06:14,108 --> 00:06:17,176 Ik bedoel, misschien kan ik ermee praten Addy over het prioriteren van dingen 181 00:06:17,177 --> 00:06:18,317 anders dan een vriendje. 182 00:06:18,318 --> 00:06:20,512 Het is belangrijk voor meisjes om dat van meisjesbazen te horen. 183 00:06:20,513 --> 00:06:22,048 - Meisjes-tsaren. - Ja. 184 00:06:22,049 --> 00:06:23,482 Laat me eerst met Walt praten. 185 00:06:23,483 --> 00:06:24,883 Omdat ik het al kan denk aan, zoals, 186 00:06:24,884 --> 00:06:27,220 15 dingen die slecht zijn over Addy, dus... 187 00:06:27,221 --> 00:06:29,088 Oké, maar doe het niet verpest haar te erg, 188 00:06:29,089 --> 00:06:30,589 Omdat ik therapie niet kan betalen. 189 00:06:32,225 --> 00:06:33,960 Oké. Laat mij het woord doen. 190 00:06:34,961 --> 00:06:36,011 Hoi. 191 00:06:36,012 --> 00:06:37,930 Misschien herinner je je ons nog als de vriendelijke Dierencontrole 192 00:06:37,931 --> 00:06:39,965 agenten die u hebben geholpen met Barkley gisteren. 193 00:06:39,966 --> 00:06:41,101 Ja. Natuurlijk. 194 00:06:41,102 --> 00:06:42,434 - Is alles in orde? - Ja. 195 00:06:42,435 --> 00:06:45,145 We wilden gewoon langskomen en kijk hoe het met Barkley gaat. 196 00:06:45,238 --> 00:06:46,773 - Met Barkley gaat het goed. - Geweldig! 197 00:06:46,774 --> 00:06:48,807 Nou, wij nemen klanttevredenheid 198 00:06:48,808 --> 00:06:50,558 heel serieus bij Dierencontrole. 199 00:06:50,643 --> 00:06:53,646 Laat het ons dus weten als dat zo is Er is nog iets dat we kunnen doen. 200 00:06:53,780 --> 00:06:56,082 Ah, oké... je bent er vanwege mijn recensie. 201 00:06:56,216 --> 00:06:57,266 Luisteren. 202 00:06:57,267 --> 00:06:59,551 Ik weet dat mijn partner een beetje is van een verworven smaak. 203 00:06:59,552 --> 00:07:01,621 Zoals blauwe kaas of no-show sokken. 204 00:07:01,755 --> 00:07:04,858 Eigenlijk heb ik niet gezeurd jullie vanwege hem. 205 00:07:05,859 --> 00:07:06,909 Jij was het. 206 00:07:07,627 --> 00:07:08,928 - Mij? - Mm-hmm. 207 00:07:09,062 --> 00:07:11,112 Dit is de reden dat ik eruit stap van bed in de ochtend. 208 00:07:11,131 --> 00:07:12,331 Ga alsjeblieft verder Julie. 209 00:07:12,399 --> 00:07:14,634 En echt, je kunt niet te hard zijn. 210 00:07:15,001 --> 00:07:17,470 Oké, kijk maar eens. 211 00:07:20,407 --> 00:07:21,741 [blaast lucht] 212 00:07:21,875 --> 00:07:22,976 Oh! 213 00:07:23,109 --> 00:07:24,159 Ja. 214 00:07:24,160 --> 00:07:25,310 Oh, mijn Heer, ik ben een monster. 215 00:07:25,311 --> 00:07:27,981 Ik wil me graag verontschuldigen voor mijn weerzinwekkende partner. 216 00:07:28,114 --> 00:07:29,282 - Bedankt. - Stap één. 217 00:07:29,416 --> 00:07:30,466 Verantwoordelijkheid. 218 00:07:30,517 --> 00:07:33,653 Laten we dat fragment nog eens bekijken en drink het samen op. 219 00:07:33,787 --> 00:07:34,888 Graag. 220 00:07:36,389 --> 00:07:37,557 Kun je het harder zetten? 221 00:07:37,691 --> 00:07:38,892 Ik denk dat ik ga huilen. 222 00:07:43,176 --> 00:07:47,599 Is dit hoe jij eruit ziet? als je gelukkig bent? 223 00:07:47,600 --> 00:07:49,101 Ik zie tanden Ik heb nog nooit eerder gezien. 224 00:07:49,102 --> 00:07:52,038 Net als ik aan het universum denk staat onverschillig tegenover mijn vreugde, 225 00:07:52,172 --> 00:07:53,552 het brengt mij zo'n geschenk. 226 00:07:54,107 --> 00:07:56,309 Waarschijnlijk wel enkele slechte gewoonten overgebleven 227 00:07:56,310 --> 00:07:57,576 uit mijn snowboarddagen. 228 00:07:57,577 --> 00:08:00,112 Zoals hoe ik soms uitglijd om mensen te bellen, broer. 229 00:08:00,113 --> 00:08:02,882 Neus snuiten waarschijnlijk Eén van die dingen, dus... 230 00:08:02,883 --> 00:08:04,016 Het spijt me, broer. 231 00:08:04,017 --> 00:08:05,718 Het is oké. Neem een ​​pauze, plas in de tuin. 232 00:08:05,719 --> 00:08:07,287 Het is niet grappig, Frank. 233 00:08:07,420 --> 00:08:09,170 Kijk eens wat ze drinkt uit. 234 00:08:09,422 --> 00:08:11,558 Dat is een Pax Romana waterfles. 235 00:08:11,691 --> 00:08:13,293 Roman komt dichterbij, 236 00:08:13,426 --> 00:08:15,161 en ik faal mijn geliefde tsaar. 237 00:08:15,295 --> 00:08:16,696 Oh, dit gaat niet over Emily. 238 00:08:16,697 --> 00:08:19,164 Dit gaat over jouw wezen de onbeleefde en haat het. 239 00:08:19,165 --> 00:08:20,333 Natuurlijk haat ik het! 240 00:08:20,467 --> 00:08:23,003 Oké? Ik ben de lieve mop-top schatje. 241 00:08:23,136 --> 00:08:24,304 [kauwen] 242 00:08:25,005 --> 00:08:26,206 Maak een wandeling, vogel. 243 00:08:26,339 --> 00:08:28,008 Wauw! Maak een kraai niet kwaad. 244 00:08:28,009 --> 00:08:29,808 Ze onthouden gezichten en wrok koesteren. 245 00:08:29,809 --> 00:08:32,699 Het zijn de Italiaanse grootmoeders van het dierenrijk. 246 00:08:32,700 --> 00:08:35,881 Is er nog iets Kan hij schoonmaken terwijl wij hier zijn? 247 00:08:35,882 --> 00:08:37,116 Ik zou hem aanbieden voor dakgoten, 248 00:08:37,117 --> 00:08:38,851 maar zelfs op de ladder hij kan er niet bij. 249 00:08:38,852 --> 00:08:40,352 Ik wed dat je dat niet hebt gedaan dat probleem. 250 00:08:40,353 --> 00:08:42,921 Ik kan zes-vijf breken als mijn haarproduct meewerkt. 251 00:08:42,922 --> 00:08:43,972 Wauw. 252 00:08:43,973 --> 00:08:46,125 En ik weet dat hij terughoudend is, maar er is een knop 253 00:08:46,126 --> 00:08:49,329 op de website die dat wel doet kunt u beoordelingen aanpassen. 254 00:08:49,330 --> 00:08:52,097 Normaal niet Ik laat niet eens beoordelingen achter. 255 00:08:52,098 --> 00:08:53,599 Ik hou niet van om het idee aan te moedigen 256 00:08:53,600 --> 00:08:55,167 dat is van iedereen mening telt. 257 00:08:55,168 --> 00:08:57,638 Laten we eerlijk zijn, de meeste mensen zijn Gene Shalit niet. 258 00:08:57,639 --> 00:08:59,238 - [kraaienkraaien] - [Verscheurd geschreeuw] 259 00:08:59,239 --> 00:09:00,139 Kom op! 260 00:09:00,140 --> 00:09:02,010 Ik ben bezig uw voorzieningen hier! 261 00:09:02,108 --> 00:09:03,209 Moet je hem helpen? 262 00:09:03,343 --> 00:09:04,711 Nee, hij heeft het. 263 00:09:04,930 --> 00:09:06,912 Wauw. 264 00:09:06,913 --> 00:09:08,173 Deze plek blijft doorgaan. 265 00:09:08,214 --> 00:09:09,534 Je bent een aardige vent, Stretch. 266 00:09:09,616 --> 00:09:10,666 Oh. Bedankt. 267 00:09:10,667 --> 00:09:11,750 Echt nobel. 268 00:09:11,751 --> 00:09:13,619 Want dat zou je kunnen zijn het veld spelen. 269 00:09:13,620 --> 00:09:14,760 Het verpletteren trouwens. 270 00:09:14,761 --> 00:09:16,422 Maar in plaats daarvan ga jij uit met iemand 271 00:09:16,423 --> 00:09:19,059 wie is, echt... ugh! Weet je wat ik bedoel? 272 00:09:19,192 --> 00:09:20,593 Eh... niet echt. 273 00:09:20,594 --> 00:09:21,860 Ik vind het gewoon heel lief 274 00:09:21,861 --> 00:09:24,597 waar jij geen last van hebt Addy's chronische diarree. 275 00:09:25,498 --> 00:09:26,933 Ze is zo moedig. 276 00:09:27,500 --> 00:09:29,602 Eh... wat ben je aan het doen? 277 00:09:29,736 --> 00:09:32,105 Ik moet deze hydrateren hagedisseneieren twee keer per dag. 278 00:09:32,405 --> 00:09:34,040 - Hé. - Dat is de moeder. 279 00:09:34,174 --> 00:09:36,884 We hebben haar van onderaf gered een reuzenrad op een carnaval. 280 00:09:36,910 --> 00:09:38,645 Wauw. Kan ik haar vasthouden? 281 00:09:38,778 --> 00:09:40,080 - Ja. - Hé. 282 00:09:42,415 --> 00:09:43,850 [hagedis chitters] 283 00:09:44,551 --> 00:09:46,386 - [hagedis-chitters] - [Walt] Wauw! 284 00:09:46,653 --> 00:09:48,421 Dat is zo stom. 285 00:09:48,422 --> 00:09:50,122 Je kunt het houden als je Addy dumpt. 286 00:09:50,123 --> 00:09:50,923 - Hm? - Hm? 287 00:09:50,924 --> 00:09:52,604 [Frank] Iedereen komt bijeen! 288 00:09:52,926 --> 00:09:55,095 Kom allemaal bijeen. 289 00:09:55,495 --> 00:09:56,663 Verzamel rond. 290 00:09:56,664 --> 00:09:58,330 Waarom is Shred op een bureau staan? 291 00:09:58,331 --> 00:10:00,399 Het is grappig dat je dat zou moeten doen verantwoordelijkheid ter sprake brengen. 292 00:10:00,400 --> 00:10:01,670 - Dat deed ik niet. - Nee, dat heeft Shred gedaan. 293 00:10:01,671 --> 00:10:03,669 Terwijl hij mij de les gaf over teamwerk. 294 00:10:03,670 --> 00:10:05,805 Dus net als in de zijne snowboard dagen, 295 00:10:05,806 --> 00:10:07,940 onze bescheiden kleine vrachtwagen heeft een nieuw beleid. 296 00:10:07,941 --> 00:10:10,744 Nu zal hij dat publiekelijk doen zijn mislukkingen verklaren. 297 00:10:10,745 --> 00:10:12,211 Iedereen... 298 00:10:12,212 --> 00:10:14,280 de slechte recensie Het was niet de schuld van Frank. 299 00:10:16,282 --> 00:10:17,332 Het was de mijne. 300 00:10:17,333 --> 00:10:18,784 - [menigte reageert] - [Emily] Wat? 301 00:10:18,785 --> 00:10:21,154 In het volle zicht van een beveiligingscamera, ik... 302 00:10:21,155 --> 00:10:22,187 Frederik Taylor, 303 00:10:22,188 --> 00:10:24,824 lucht naar binnen gezogen De vogelspa van Julie S.. 304 00:10:24,958 --> 00:10:26,008 Jij wat in haar wat? 305 00:10:26,126 --> 00:10:29,195 Een ringvideo van het incident staat nu op al uw telefoons. 306 00:10:29,329 --> 00:10:31,131 [berichten pingen] 307 00:10:33,466 --> 00:10:34,534 [blaast lucht] 308 00:10:34,535 --> 00:10:35,801 - Eww! - [menigte snakt naar adem] 309 00:10:35,802 --> 00:10:36,935 [Verscheuren] Het is niet mooi. 310 00:10:36,936 --> 00:10:38,086 [Verscheuren] Het is niet leuk. 311 00:10:38,087 --> 00:10:39,672 Ik was me er niet eens van bewust dat ik het doe. 312 00:10:39,673 --> 00:10:41,274 Sommigen van ons zijn zich ervan bewust. Heel bewust. 313 00:10:41,408 --> 00:10:44,177 Je vermoordt mij, schat. Ik ben Burger Tsaar! 314 00:10:44,178 --> 00:10:45,244 Op een persoonlijke noot, 315 00:10:45,245 --> 00:10:46,979 Eh, dit is geweest een echte wake-up call. 316 00:10:46,980 --> 00:10:48,847 Ik wist niet dat ik dat was zo'n weerzinwekkende dreiging 317 00:10:48,848 --> 00:10:50,616 voor het publiek, en ik heb besloten het formeel te doen 318 00:10:50,617 --> 00:10:51,751 mijn ontslag aanbieden. 319 00:10:51,885 --> 00:10:53,319 Mmm! Niet nodig. 320 00:10:53,453 --> 00:10:54,773 Maar ik geloof wel dat dit roept 321 00:10:54,854 --> 00:10:57,490 voor een groothandel herwaardering van Frank. 322 00:10:57,624 --> 00:10:58,892 Blijkt... dat hij een engel is. 323 00:10:59,025 --> 00:11:00,827 Een grote, sterke duizendjarige engel. 324 00:11:00,960 --> 00:11:03,363 Oké, niets van dit alles helpt onze situatie. 325 00:11:03,496 --> 00:11:05,331 Ons bestuur blijft ongewijzigd. 326 00:11:05,465 --> 00:11:07,167 Wauw! Rad-afbeeldingen. 327 00:11:07,300 --> 00:11:08,435 Dagnabbit, Walt! 328 00:11:08,568 --> 00:11:10,303 Waar heb je dat flesje vandaan?! 329 00:11:10,437 --> 00:11:11,487 Pax Romana. 330 00:11:11,504 --> 00:11:13,039 Heb een hele boel gedaan in de sportschool. 331 00:11:13,040 --> 00:11:14,206 O, gaaf. Oké. 332 00:11:14,207 --> 00:11:15,257 Vrees niet. 333 00:11:15,258 --> 00:11:18,110 Terwijl F. Snot Fitzgerald was bezig zichzelf op te ruimen, 334 00:11:18,111 --> 00:11:20,613 Ik heb Julie overtuigd om haar recensie te wijzigen. 335 00:11:20,880 --> 00:11:23,817 Zij zal de aanvraag opnieuw indienen binnenkort een rave. 336 00:11:24,317 --> 00:11:25,485 Dus, blijkt... 337 00:11:25,618 --> 00:11:26,668 Ik ben een held. 338 00:11:26,669 --> 00:11:28,053 Een parade zou te veel zijn, 339 00:11:28,054 --> 00:11:30,390 maar ik denk een taart zou te weinig zijn. 340 00:11:30,523 --> 00:11:32,792 ? 341 00:11:33,093 --> 00:11:34,143 Hè? 342 00:11:34,144 --> 00:11:36,495 Statusupdate over de breuk? 343 00:11:36,496 --> 00:11:37,529 Niet goed. 344 00:11:37,530 --> 00:11:39,331 Walt vindt het echt leuk en respecteert uw dochter. 345 00:11:39,332 --> 00:11:40,600 - Oh! - Mm-hmm. 346 00:11:40,734 --> 00:11:42,002 Emily, je bent wakker. 347 00:11:42,003 --> 00:11:43,602 Een breuk krijgt Addy terug in een vliegtuig 348 00:11:43,603 --> 00:11:44,837 en herstelt mijn vrijheid, dus... 349 00:11:44,838 --> 00:11:47,473 Je zegt al die onzin onafhankelijke vrouwen of wat dan ook. 350 00:11:47,474 --> 00:11:49,808 Oké, ik ga gewoon spring in de hijinks 351 00:11:49,809 --> 00:11:51,211 en doe alsof ik erbij hoor. 352 00:11:51,344 --> 00:11:53,113 Mm-hmm. Duizelig! - Oh! 353 00:11:53,513 --> 00:11:54,814 Ik ben genaaid. 354 00:11:55,248 --> 00:11:56,298 Hoi. 355 00:11:56,783 --> 00:11:59,285 Meisjestijd is dus zo belangrijk. 356 00:11:59,419 --> 00:12:00,787 Ik ga Walt halen. 357 00:12:00,920 --> 00:12:04,357 OMG! Over Walt gesproken, hij lijkt me super cool. 358 00:12:04,491 --> 00:12:08,061 Ik bedoel, zoveel rizz, en het lijkt alsof hij tissues gebruikt. 359 00:12:08,194 --> 00:12:10,930 In tegenstelling tot veel mannen deze dagen rondlopen. 360 00:12:11,064 --> 00:12:13,099 Maar... ik wil je niet op een zijspoor komen 361 00:12:13,233 --> 00:12:15,669 van het belangrijkste dingen in het leven. 362 00:12:15,802 --> 00:12:16,903 Weet je, eh... 363 00:12:16,904 --> 00:12:18,337 je zou kunnen vinden dit is moeilijk te geloven, 364 00:12:18,338 --> 00:12:20,674 maar ik ben eigenlijk gebleven alleenstaand op de middelbare school. 365 00:12:20,807 --> 00:12:22,809 Omdat ik andere had prioriteiten, zoals... 366 00:12:22,810 --> 00:12:24,843 kopiëren bewerken de ochtendaankondigingen, 367 00:12:24,844 --> 00:12:26,680 en mijn tantes leren kennen. 368 00:12:27,213 --> 00:12:29,783 Oh ja, omdat jij had geen computers. 369 00:12:29,916 --> 00:12:32,018 N-nee, we hadden computers. 370 00:12:32,019 --> 00:12:33,185 Wij hadden... 371 00:12:33,186 --> 00:12:34,687 één computer voor het hele gezin. 372 00:12:34,688 --> 00:12:35,755 Maar het punt is, 373 00:12:35,922 --> 00:12:39,726 mijn leven voelde erg vol omdat Ik was niet gebonden aan jongens. 374 00:12:39,993 --> 00:12:44,064 Ik bedoel, dat had ik niet eens S-E-X tot de universiteit. 375 00:12:44,798 --> 00:12:46,466 Eh, afstuderen. 376 00:12:46,599 --> 00:12:49,002 Eh... denk ik een beetje daarna. 377 00:12:49,135 --> 00:12:52,025 Dus je zegt dat ik dat moet doen ervoor gaan voordat het te laat is? 378 00:12:52,105 --> 00:12:54,474 Nee! Nee, nee, dat is precies het tegenovergestelde... 379 00:12:54,607 --> 00:12:55,842 van wat ik zeg, dus... 380 00:12:55,975 --> 00:12:58,578 Ik bedoel, ik zou niet willen eindigen een verdrietige oude dame zijn. 381 00:12:59,713 --> 00:13:00,763 Oh. 382 00:13:00,764 --> 00:13:02,848 Nou, dat zegt mij dat je dat niet bent voldoende tijd besteden 383 00:13:02,849 --> 00:13:03,899 met je tantes. 384 00:13:03,983 --> 00:13:06,986 Omdat ik blij zou zijn om te eindigen zoals Gloria, Susan, 385 00:13:07,120 --> 00:13:09,055 of eerlijk gezegd, zelfs Dot. 386 00:13:09,189 --> 00:13:10,290 Dus... 387 00:13:10,690 --> 00:13:12,192 En, eh... 388 00:13:12,759 --> 00:13:14,194 zes-zeven. 389 00:13:15,695 --> 00:13:17,964 ? 390 00:13:17,965 --> 00:13:20,466 [Verscheuren] Zitten we nog steeds op vijf? 391 00:13:20,467 --> 00:13:21,601 Ja. Raar, toch? 392 00:13:21,735 --> 00:13:23,770 Ik heb de fontein schoongemaakt! Wij verontschuldigden ons. 393 00:13:23,903 --> 00:13:25,403 Jullie twee deelden een paar lachjes. 394 00:13:25,405 --> 00:13:27,607 Je zei dat ze het daarmee eens was om haar score te wijzigen. 395 00:13:27,741 --> 00:13:28,821 Nou, ik zou haar kunnen bellen. 396 00:13:28,822 --> 00:13:30,175 Haar nummer op het incidentrapport. 397 00:13:30,176 --> 00:13:31,710 Nee, man, dat is overheidsinformatie. 398 00:13:31,711 --> 00:13:33,146 Het is riskant. Doe dat niet. 399 00:13:33,279 --> 00:13:34,781 Ze vond mij leuk. We hadden een rapport. 400 00:13:34,782 --> 00:13:35,981 Oké, begrijp me niet verkeerd, 401 00:13:35,982 --> 00:13:37,282 Je bent een grote drank van water, knop. 402 00:13:37,283 --> 00:13:38,751 Maar het is haar persoonlijk mobiele telefoon. 403 00:13:38,752 --> 00:13:39,885 - [oproep gaat over] - Het rinkelt. 404 00:13:39,886 --> 00:13:41,354 - Frank. - [Julie] Hallo? 405 00:13:41,488 --> 00:13:43,757 Hallo, Julie. Dit is Frank. 406 00:13:43,890 --> 00:13:46,259 Eh, van vroeger. Bij jou thuis. 407 00:13:46,393 --> 00:13:48,995 - Ruw begin. - Hallo, Frank van vroeger. 408 00:13:48,996 --> 00:13:51,030 Ik vroeg het me af als je tijd had om te kletsen. 409 00:13:51,031 --> 00:13:53,366 [Julie] Eh, nee. Helaas niet. 410 00:13:53,367 --> 00:13:54,400 Het spijt me dat ik je lastig val. 411 00:13:54,401 --> 00:13:56,369 Het was mijn walgelijk partneridee. 412 00:13:56,503 --> 00:13:57,553 Doe dat niet. 413 00:13:57,771 --> 00:13:59,773 - Maar ik ben vanavond vrij. - [Frank] Oh? 414 00:13:59,906 --> 00:14:01,341 Ik ben vanavond ook vrij. 415 00:14:01,474 --> 00:14:02,976 Eh, wil je... 416 00:14:03,877 --> 00:14:04,927 iets drinken? 417 00:14:05,045 --> 00:14:06,379 [Julie] Ik zou het graag doen! 418 00:14:06,513 --> 00:14:07,747 Ik houd ook van jou. 419 00:14:07,881 --> 00:14:09,691 Ik bedoel, ik- bedoel- Dat zou ik ook graag willen. 420 00:14:09,783 --> 00:14:12,218 Oké! Ik zie je later. 421 00:14:13,119 --> 00:14:14,187 Wauw. 422 00:14:14,188 --> 00:14:16,388 Het voelt alsof ik net heb gekeken Sully laat een vliegtuig landen 423 00:14:16,389 --> 00:14:17,439 aan de Hudsonrivier. 424 00:14:17,624 --> 00:14:20,454 En jij bent de stomme gans die ons bijna allemaal de dood bezorgde. 425 00:14:22,629 --> 00:14:24,197 Hoe ging het met Addy? 426 00:14:24,330 --> 00:14:26,533 Eh, misschien wel of niet overtuigde Addy 427 00:14:26,666 --> 00:14:28,435 om haar maagdelijkheid aan Walt te verliezen. 428 00:14:28,436 --> 00:14:31,470 - Maak je een grapje? - Ja, de dingen zijn mij ontgaan. 429 00:14:31,471 --> 00:14:33,038 Het spijt me, wat verwacht je echter? 430 00:14:33,039 --> 00:14:34,239 Het is mijn eerste shenanigan! 431 00:14:34,240 --> 00:14:35,474 Dus nu gaat Walt zich verontreinigen 432 00:14:35,475 --> 00:14:37,544 het kostbaarste in mijn leven. 433 00:14:37,677 --> 00:14:38,727 Mijn ik-tijd. 434 00:14:39,079 --> 00:14:40,847 Er is nog maar één zet over. 435 00:14:40,980 --> 00:14:42,315 De oorspronkelijke zet. 436 00:14:43,817 --> 00:14:45,251 Intimidatie. 437 00:14:45,552 --> 00:14:46,602 Uh-huh... 438 00:14:46,686 --> 00:14:47,821 Hé, meneer P. 439 00:14:47,954 --> 00:14:49,004 [pijl sist] 440 00:14:49,122 --> 00:14:50,457 [Victoria en Emily snakken naar adem] 441 00:14:50,590 --> 00:14:51,991 ? 442 00:14:55,380 --> 00:14:57,463 [Patel] Oef. 443 00:14:57,464 --> 00:14:59,232 Heeft iemand mij gezien? deze jongen neerschieten? 444 00:14:59,233 --> 00:15:01,233 Hamburger help ons. Zal het goed met hem gaan? 445 00:15:01,234 --> 00:15:03,703 Oké, ik ga pakken een dosis wake-up juice 446 00:15:03,704 --> 00:15:05,204 en misschien een banaan. Ik weet het niet. 447 00:15:05,205 --> 00:15:07,439 Daar verlang ik altijd naar nadat ik weer tot leven ben gewekt. 448 00:15:07,440 --> 00:15:08,490 Oké. Pardon. 449 00:15:08,491 --> 00:15:10,576 Dit shenanigan begint meer zin in hebben 450 00:15:10,577 --> 00:15:11,978 poging tot moord. 451 00:15:12,112 --> 00:15:13,922 Hoi! Zodra je binnen bent op shenanigans 452 00:15:14,014 --> 00:15:16,082 je komt niet op borgtocht vrij op shenanigans. 453 00:15:16,083 --> 00:15:18,517 Ik ben nu zo boos op je, en ik ben zo bang voor Walt, 454 00:15:18,518 --> 00:15:20,219 maar ik wil ook nooit dit moment eindigt. 455 00:15:20,220 --> 00:15:21,855 Wat gebeurt er met mij? 456 00:15:21,988 --> 00:15:23,038 Ik snap het! 457 00:15:23,223 --> 00:15:26,226 Misschien moeten we er een paar vervalsen papierwerk, maar ik heb het. Oké. 458 00:15:26,860 --> 00:15:28,194 [Walt snakt naar adem] 459 00:15:28,728 --> 00:15:30,497 Hé! Daar is hij. 460 00:15:30,630 --> 00:15:31,998 Hoe was je dutje, maatje? 461 00:15:32,132 --> 00:15:34,601 Dat... was geweldig! 462 00:15:34,602 --> 00:15:35,734 [nerveus gelach] 463 00:15:35,735 --> 00:15:38,145 Dat is wat het wordt verondersteld om te voelen. 464 00:15:38,905 --> 00:15:40,340 [Patel] Geweldig. 465 00:15:41,708 --> 00:15:43,476 De essentiële John Philip Sousa. 466 00:15:43,610 --> 00:15:44,711 Ik had deze cd. 467 00:15:44,844 --> 00:15:45,924 Het staat op mijn trainingsmix. 468 00:15:45,925 --> 00:15:47,546 Tuba is geweldig als Ik span mijn bilspieren aan. 469 00:15:47,547 --> 00:15:50,016 Hm. Hé, mag ik dat hebben? nog een beetje? 470 00:15:50,150 --> 00:15:52,285 Oh, ik zal het eens navragen de sommelier. 471 00:15:52,419 --> 00:15:54,487 - Hij zegt ja. - Bedankt. 472 00:15:57,490 --> 00:15:59,492 [telefoon trilt] 473 00:16:00,026 --> 00:16:01,795 - Wat? - Hoi! Even inchecken. 474 00:16:01,796 --> 00:16:02,828 Hoe is het restaurant? 475 00:16:02,829 --> 00:16:04,798 Wees er ook zeker van om de cheque op te halen. 476 00:16:04,799 --> 00:16:06,298 Ik ben er vrij zeker van je kunt het kosten. 477 00:16:06,299 --> 00:16:07,559 Nee, we zijn terug bij mij thuis. 478 00:16:07,667 --> 00:16:09,235 Oké, dit escaleert. 479 00:16:09,236 --> 00:16:10,202 Ja, dat is zo. 480 00:16:10,203 --> 00:16:12,505 In een zeer vleselijk maar respectvolle manier. 481 00:16:12,939 --> 00:16:14,007 Ik ga ervoor. 482 00:16:14,008 --> 00:16:17,176 Tenzij er een professional is reden dat dit geen goed idee is. 483 00:16:17,177 --> 00:16:18,257 Nou ja, het is een grijs gebied. 484 00:16:18,258 --> 00:16:20,879 Draai de camera om, laat me een kijkje nemen in de ruimte. 485 00:16:20,880 --> 00:16:22,015 Gevoel voor de sfeer. 486 00:16:22,016 --> 00:16:23,215 Ja, dat doe ik niet. 487 00:16:23,216 --> 00:16:24,950 [Verscheuren] Nou, in dat geval zeg ik: ga ervoor. 488 00:16:24,951 --> 00:16:26,453 Maar om duidelijk te zijn over de inzet: 489 00:16:26,586 --> 00:16:30,056 u stelt voor dat u dat heeft gedaan seks om al onze banen te redden. 490 00:16:30,057 --> 00:16:31,890 Ze speelt Glorie van de Yankee-marine. 491 00:16:31,891 --> 00:16:33,521 Het is mijn stakingslied, Ik moet gaan. 492 00:16:34,327 --> 00:16:37,530 [muziek blijft spelen] 493 00:16:37,970 --> 00:16:41,367 Ik kan het niet geloven Jij hebt mijn vriend neergeschoten. 494 00:16:41,368 --> 00:16:43,169 Eigenlijk was het best leuk. 495 00:16:43,303 --> 00:16:44,353 Bovendien verontschuldigde hij zich. 496 00:16:44,354 --> 00:16:45,871 Ja, nee, ik heb me niet verontschuldigd. 497 00:16:45,872 --> 00:16:48,207 Juridisch gezien is het erg belangrijk dat wij het daarover eens zijn. 498 00:16:48,208 --> 00:16:49,809 Ik heb je net een hoed gegeven. 499 00:16:50,110 --> 00:16:52,245 Jij hebt de coolste baan. 500 00:16:52,379 --> 00:16:55,915 Hagedissen, verdovingswapens, verantwoordingstoespraken. 501 00:16:56,049 --> 00:16:58,459 Hoor je dat, Addy? Mijn vriend vindt mij cool. 502 00:16:58,952 --> 00:17:00,687 Heel erg bedankt voor de rit, de heer P. 503 00:17:00,820 --> 00:17:02,055 Jij bent de beste. 504 00:17:02,056 --> 00:17:04,256 Dag, Addy. Zie je morgen? 505 00:17:04,257 --> 00:17:05,825 - Tot ziens, boe. - Geweldig. 506 00:17:07,694 --> 00:17:08,795 Hé. 507 00:17:09,229 --> 00:17:11,531 Die man heeft mijn leven verpest, maar hij is een goede jongen. 508 00:17:11,664 --> 00:17:13,833 Hij is een sukkel en Ik maak het uit met hem. 509 00:17:15,301 --> 00:17:16,351 Oh. 510 00:17:16,603 --> 00:17:18,953 [Glorie van de Yankee-marine blijft spelen] 511 00:17:21,107 --> 00:17:23,037 Ik hoop dat je dat niet bent allergisch voor kattenhaar. 512 00:17:23,038 --> 00:17:24,576 Ik ben dodelijk allergisch, maar het is oké. 513 00:17:24,577 --> 00:17:25,845 [telefoon gaat] 514 00:17:25,979 --> 00:17:27,847 Mmm! Eh... 515 00:17:28,348 --> 00:17:29,849 Misschien belangrijk? 516 00:17:29,983 --> 00:17:31,418 Waarom snap je dat niet? 517 00:17:31,851 --> 00:17:33,420 Ik ben zo terug. 518 00:17:33,553 --> 00:17:35,088 [telefoon gaat] 519 00:17:35,328 --> 00:17:38,924 Dit is niet het geval een doorlopend gesprek! 520 00:17:38,925 --> 00:17:41,427 Hé, je hebt eerder opgehangen we kunnen je veel succes wensen. 521 00:17:41,428 --> 00:17:42,595 - [Frank] Wij? - Hoi! 522 00:17:42,729 --> 00:17:43,779 Oh, oké, stoeterij! 523 00:17:43,797 --> 00:17:45,787 Ik zie die drie overhemdknopen losgemaakt. 524 00:17:45,788 --> 00:17:47,566 Luister, ik ben niet iemand soort stukje vlees. 525 00:17:47,567 --> 00:17:49,401 Laat me nu seks gaan hebben om onze banen te redden. 526 00:17:49,402 --> 00:17:52,238 Hé, Frank! Het is Emily. Veel succes met de seks. 527 00:17:52,239 --> 00:17:54,173 Dat kan ik zeggen Omdat ik je baas niet ben. 528 00:17:54,174 --> 00:17:55,808 Jongens, dit is het niet een groepsproject. 529 00:17:55,809 --> 00:17:58,278 Dat is het wel, vriend. We rekenen allemaal op je. 530 00:17:58,279 --> 00:18:00,179 Maar we kennen allemaal jouw trackrecord bij vrouwen, 531 00:18:00,180 --> 00:18:01,930 dus heb geen zin het moet een tien zijn. 532 00:18:02,015 --> 00:18:03,335 Een negen... een negen is voldoende, toch? 533 00:18:03,350 --> 00:18:06,486 Eigenlijk heb ik snel wat rekenwerk gedaan en het moet een tien zijn. 534 00:18:06,986 --> 00:18:08,154 Waar waren wij? 535 00:18:08,688 --> 00:18:11,725 Ongeveer halverwege mijn gebruikelijke 90 seconden voorspel. 536 00:18:11,858 --> 00:18:13,159 Ach, nou... 537 00:18:13,693 --> 00:18:15,895 [Victoria] Oké, veel plezier, Frank! 538 00:18:16,029 --> 00:18:17,130 Maar niet al te leuk. 539 00:18:17,263 --> 00:18:18,765 - Is alles in orde? - Ja. 540 00:18:18,898 --> 00:18:19,948 Spam-oproep. 541 00:18:20,433 --> 00:18:22,769 Nee, ik wil niet jouw stomme zonnepanelen. 542 00:18:22,902 --> 00:18:23,952 Kom hier. 543 00:18:24,004 --> 00:18:26,239 Frank Shaw klokt in. 544 00:18:28,441 --> 00:18:31,544 Sorry dat ik te laat ben. Ik moest breng Addy naar het vliegveld. 545 00:18:31,678 --> 00:18:33,908 Ik ben zelfs gebleven om het zeker te weten het vliegtuig vertrok. 546 00:18:33,909 --> 00:18:35,147 [Victoria] Hel, ja! 547 00:18:35,148 --> 00:18:36,982 Mijn venster van vrijheid is weer geopend. 548 00:18:36,983 --> 00:18:39,852 De ups en downs van het kantoor dwaasheid is opwindend. 549 00:18:39,853 --> 00:18:42,689 En ik dacht aan schrijven een budget zorgde ervoor dat mijn hartslag omhoog ging. 550 00:18:42,690 --> 00:18:44,056 Je bent schattig als je gek doet. 551 00:18:44,057 --> 00:18:45,057 - O ja? - Ja. 552 00:18:45,058 --> 00:18:46,259 Bekijk dan dit. 553 00:18:46,926 --> 00:18:48,795 [luide triller] 554 00:18:49,029 --> 00:18:51,197 Oh, ik bel IT. Het spijt me. 555 00:18:51,198 --> 00:18:52,931 [Verscheuren] Het is waarschijnlijk een makkelijke oplossing. 556 00:18:52,932 --> 00:18:53,982 [kantoor proost] 557 00:18:54,067 --> 00:18:55,502 - Hé! - Daar is hij. 558 00:18:55,635 --> 00:18:58,905 Bedankt voor het behouden van mijn missie zo'n goed bewaard geheim. 559 00:18:58,906 --> 00:19:00,606 Weet je, kantoorroddels verspreiden zich... 560 00:19:00,607 --> 00:19:02,307 meestal op dat kantoor tekstdraad. 561 00:19:02,308 --> 00:19:03,442 Dat is waar ik het heb gepost. 562 00:19:03,443 --> 00:19:05,477 En wees niet verlegen, Hoss. Iedereen is gewoon opgewonden 563 00:19:05,478 --> 00:19:07,246 Je hebt zo'n grote sprong gemaakt namens ons. 564 00:19:07,247 --> 00:19:09,115 Ja. Wauw. Seks met een vrouw. 565 00:19:09,116 --> 00:19:11,083 Weet je nog hoe alles past bij elkaar, 566 00:19:11,084 --> 00:19:12,885 of had je dat enkele grafieken raadplegen? 567 00:19:12,886 --> 00:19:14,753 Weet je, misschien kunnen we dat wel wees allemaal volwassen hierover 568 00:19:14,754 --> 00:19:16,624 en respecteer mijn gevoelens en privacy. 569 00:19:16,625 --> 00:19:18,891 Ja, dat zijn we allemaal gewoon echt Ik ben dankbaar voor je, Frank. 570 00:19:18,892 --> 00:19:20,959 Omdat je bent neergezet in een lastige positie. 571 00:19:20,960 --> 00:19:21,960 Deze kerel? 572 00:19:21,961 --> 00:19:23,228 Waarschijnlijk gewoon missionaris. 573 00:19:23,229 --> 00:19:24,864 Oké. Genoeg! Maar... 574 00:19:24,998 --> 00:19:26,688 Wie weet Wat gaat Julie doen? 575 00:19:26,733 --> 00:19:29,703 Ik bedoel, misschien ze zal onze score verhogen of... 576 00:19:29,836 --> 00:19:30,970 laat het zakken. 577 00:19:31,104 --> 00:19:32,184 Waarom zou ze dat doen? 578 00:19:32,205 --> 00:19:33,873 Is het omdat jij was te goed? 579 00:19:35,108 --> 00:19:36,242 O nee! 580 00:19:36,376 --> 00:19:37,977 Faalangst. 581 00:19:38,645 --> 00:19:41,281 [Victoria] Ik bedoel, ik snap het. Ik heb persoonlijk nooit... 582 00:19:41,414 --> 00:19:43,824 was er getuige van, maar ik... Ik heb gehoord dat het gebeurt. 583 00:19:43,825 --> 00:19:46,685 Kijk, jullie zijn allemaal binnengekomen mijn hoofd met je goedaardige 584 00:19:46,686 --> 00:19:49,689 steun en dom motiverend FaceTime-gesprek. 585 00:19:49,690 --> 00:19:50,789 [telefoon pingt] 586 00:19:50,790 --> 00:19:54,461 O, eh... Julie heeft zojuist haar recensie bijgewerkt. 587 00:19:55,128 --> 00:19:56,730 Lees het gewoon. 588 00:19:56,863 --> 00:19:58,598 Oké. Eh... 589 00:19:59,399 --> 00:20:00,700 "Bij een volgend bezoek, 590 00:20:00,834 --> 00:20:03,870 ’ probeerde de officier om aan mijn verzoek te voldoen. 591 00:20:04,004 --> 00:20:06,239 "Helaas miste hij... 592 00:20:07,140 --> 00:20:09,010 "goed functionerend uitrusting." 593 00:20:09,976 --> 00:20:11,044 O! 594 00:20:11,378 --> 00:20:13,413 - Je hebt een knuffel nodig. - Raak mij niet aan. 595 00:20:13,414 --> 00:20:15,647 Oh, wa-wa-wacht! Er is meer, er is meer, er is meer. 596 00:20:15,648 --> 00:20:17,283 Um... "Maar zijn vastberadenheid, 597 00:20:17,417 --> 00:20:19,227 "zelfs in het gezicht van totale mislukking, 598 00:20:19,285 --> 00:20:20,335 "was ontroerend." 599 00:20:20,420 --> 00:20:21,510 - Tien op tien! - O! 600 00:20:21,554 --> 00:20:22,889 Ze gaf je jammer tien! 601 00:20:24,557 --> 00:20:26,593 [Patel] Hé! Daar ga je. 602 00:20:28,928 --> 00:20:30,163 Hoi. Hé... 603 00:20:30,964 --> 00:20:34,134 Zodat je het weet, mocht je dat ooit doen Ik heb een klein blauw pilletje nodig... 604 00:20:34,267 --> 00:20:35,317 Ik ken een man. 605 00:20:35,402 --> 00:20:36,469 Mijn grootvader. 606 00:20:36,603 --> 00:20:39,506 Ik ga mezelf overreden met een vrachtwagen. 607 00:20:40,440 --> 00:20:43,043 Kijk, in tegenstelling tot jou... Ik kan opstaan. 608 00:20:43,309 --> 00:20:45,178 Je bent een tien in onze boeken, Frank. 609 00:20:45,311 --> 00:20:46,613 [Frank] Ja. 610 00:20:49,049 --> 00:20:50,617 - Wat is er? - [kraaienkraaien] 611 00:20:50,750 --> 00:20:51,800 Die vogel. 612 00:20:51,801 --> 00:20:53,352 Ik denk dat ik het eerder heb gezien. 613 00:20:53,353 --> 00:20:55,321 Nee, alle kraaien zien er hetzelfde uit. 614 00:20:55,455 --> 00:20:57,090 Ben je klaar om te gaan? 615 00:20:57,223 --> 00:20:58,423 Ja, het is gewoon mijn telefoon. 616 00:20:58,458 --> 00:21:00,226 Ik heb het daarbuiten gelaten op tafel. 617 00:21:00,593 --> 00:21:03,063 Oké... wil je het pakken? 618 00:21:03,596 --> 00:21:05,031 [Verscheurd] Nee. Ik heb het niet nodig. 619 00:21:05,165 --> 00:21:06,933 Je hebt je telefoon niet nodig? 620 00:21:08,068 --> 00:21:09,118 Nee. 621 00:21:10,704 --> 00:21:12,806 [kraaienkraaien] 622 00:21:13,829 --> 00:21:15,290 Iedereen schiet op mij. 623 00:21:15,291 --> 00:21:19,841 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0